Nam Quỳnh (Dịch)
Dự án Rightsinfo do luật sư tranh tụng chuyên về nhân quyền Adam Wagner thành lập ngày 22 tháng 04 năm 2015 với mục đích truyền bá kiến thức về nhân quyền tại Anh.
Loạt bài 50 Án Lệ Nhân Quyền Làm Thay Đổi Vương Quốc Anh là một trong những sản phẩm đặc sắc nhất của trang này.
Kỳ trước: Kỳ 20 – Án lệ thứ 30: Kiểm duyệt sách và quyền tự do biểu đạt
—
“Chiếc lồng bằng vàng cũng vẫn chỉ là một chiếc lồng”
Một người tàn tật có được tận hưởng các nhân quyền tương đương những người không tàn tật? Bạn có thể nghĩ đó là một câu hỏi đơn giản với câu trả lời rõ ràng. Không hẳn thế.
Mig và Meg là hai chị em bị các chứng suy giảm khả năng học hiểu. Họ được chăm sóc đặc biệt từ khi còn nhỏ. Mig sống hạnh phúc với một người mẹ nuôi. Meg thì cần nhiều trợ giúp hơn và sống trong một nhà chăm sóc đặc biệt nhỏ.
P là một người đàn ông cũng cần phải sống trong một nhà chăm sóc đặc biệt. Ông bị cả bệnh động kinh và bệnh Down nên cần chăm sóc 24 tiếng một ngày. Mẹ ông không còn đủ sức khỏe để làm điều đó.
Người tàn tật cũng cần các hoạt động vui chơi giải trí tương tự như chúng ta. Ảnh minh họa
Tất cả bọn họ đều không được rời những căn nhà nơi họ được chăm sóc và họ cũng không hề muốn thế.
Họ có được hưởng các hình thức bảo vệ quyền tương đương những người không bị tàn tật? Tất cả chúng ta đều có tự do cá nhân và chúng ta có quyền thách thức các cơ quan chức năng khi họ lấy đi những tự do đó của chúng ta. Tù nhân được hưởng chế độ các phiên xử xem xét ân xá giảm án trong quá trình ở tù (parole hearings). Các bệnh nhân tâm thần được các kỳ kiểm tra thường xuyên để xác định xem họ có được về nhà hay không. Vậy người tàn tật thì sao? Tình trạng sống của họ có nên được kiểm tra định kỳ như thế?
Thật khó chấp nhận là những người dễ bị tổn thương đang được chăm sóc cẩn thận có thể được miêu tả như những chú chim trong những chiếc lồng bằng vàng.
Tòa Tối Cao Anh Quốc trong vụ việc này quyết định rằng tất cả người tàn tật đang được chăm sóc đều cũng đều là “con người” và theo đó phải được bảo vệ phẩm giá như bất kỳ ai trong chúng ta. Vì thế người tàn tật phải được tận hưởng các kỳ kiểm tra tình trạng thường xuyên để đảm bảo là các quyền lợi và nhu cầu của họ luôn được đáp ứng tốt nhất.
Câu chuyện nói trên chỉ là tóm gọn quyết định của Tòa. Bạn có thể đọc quyết định đó ở đây: http://www.bailii.org/uk/cases/UKSC/2014/19.html
Nguồn bài viết – A Gilded Cage Is Still A Cage
