Trong tiếng Trung, chữ “thượng đài” (上台) vừa dùng để chỉ hành động lên sân khấu, vừa dùng để mô tả việc lên bàn mổ. Cả hai điều đó đều đúng với Kim Tinh – nhân vật chính và cũng là tác giả cuốn sách “Tự truyện của Kim Tinh” (半梦: 金星自传) được xuất bản năm 2005. [1]
Quyển sách có bốn chương, mở đầu bằng cảnh Kim Tinh chia tay mẹ để đi xa trong một thời gian. Thời điểm này, Kim Tinh 28 tuổi và đang là một diễn viên múa xuất chúng. Phía trước cuộc chia xa của Kim Tinh là ca phẫu thuật chuyển giới từ nam sang nữ. Đây cũng là lần đầu tiên một nhân vật của công chúng tại Trung Quốc làm điều này.
Tuổi thơ quân đội
Lớn lên trong thời điểm cuộc Cách mạng Văn hóa Trung Quốc bùng nổ và xã hội bấy giờ còn quá nhiều định kiến, Kim Tinh nhiều lần khổ tâm khi nhận thức mong muốn cơ thể bản thân. Kim Tinh thấy vui nếu có ai nói mình nữ tính. Nhưng đối với gia đình thì không, cả nhà Kim Tinh lo ngại. Họ cảm thấy bị miệt thị khi người đời châm chọc con trai họ giống con gái.
Nhờ năng khiếu hát múa bẩm sinh nên từ nhỏ Kim Tinh được chính quyền địa phương chú ý và đề nghị nhà cho đi học múa ở trường quân sự. Ban đầu gia đình nhất quyết phản đối vì cho rằng nghề múa là của nữ giới, nhưng sau đó cũng xiêu lòng vì thấy Kim Tinh tha thiết muốn đi học, chưa kể, còn mang được “tiếng thơm” của quân đội về cho gia đình. Dù vậy, chỉ bản thân Kim Tinh hiểu rõ mình muốn gì khi được trao cơ hội ấy.
