Một giáo hội ngầm giữa lòng Trung Quốc

Một quốc gia, hai giáo hội. 

Một giáo hội ngầm giữa lòng Trung Quốc
Nhà thờ Công giáo Đại Lý (Dali) ở thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc với kiến trúc đậm nét phương Đông. Ảnh chỉ mang tính chất minh họa. Đồ hoạ: Thanh Tường, Thiên Tân / Luật Khoa.

Trung thành với Vatican hay phục tùng chính quyền?

Đó là bài toán sinh tử với hàng triệu tín hữu Công giáo tại Trung Quốc suốt nhiều thập niên qua. 

Dù bị đàn áp, Giáo hội Công giáo Trung Quốc không biến mất. Một mạng lưới bí mật hình thành trong lòng chế độ.

Giáo hội này được gọi là Giáo hội “hầm trú”.

Giữa những áp lực từ chế độ cộng sản và lòng trung thành của các tín hữu với Roma, nhiều linh mục, giám mục và giáo dân đã phải trả giá bằng sự tự do - thậm chí bằng cả mạng sống của mình.

Dưới chế độ cộng sản, Giáo hội “hầm trú” vẫn kiên trì tồn tại, cố thoát khỏi những ảnh hưởng từ chính quyền.

“Công giáo yêu nước” và bài toán trung thành

Từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc lên nắm quyền năm 1949, tôn giáo đã trở thành một vấn đề chính trị ở quốc gia này.

Các tổ chức tôn giáo có quan hệ với nước ngoài - đặc biệt là Công giáo, với Giáo hoàng đứng đầu tại Vatican - được xem là mối đe dọa nghiêm trọng. Chính quyền Trung Quốc đã phát động một chiến dịch nhằm cắt đứt mọi liên hệ giữa Giáo hội Công giáo Trung Quốc và Roma.

Năm 1951, Bắc Kinh trục xuất sứ thần Tòa Thánh ra khỏi đất nước. Năm 1957, chính phủ thành lập Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc (CCPA) với mục đích tách Giáo hội Công giáo Trung Quốc ra khỏi Vatican. [1] Theo đó, các giám mục không còn do Tòa Thánh bổ nhiệm mà do nhà nước lựa chọn. Nhiều nhà thờ bị phá hủy. Thánh giá bị hạ xuống. Linh mục và tu sĩ bị bắt giam.

Một cột trụ của nhà thờ Công giáo ở Bộc Dương (Hà Nam, miền Trung Trung Quốc) bị phá hủy vào ngày 13/8/2018. Nhà thờ này đã bị dỡ bỏ để nhường chỗ cho một dự án thương mại. (Nguồn ảnh: Greg Baker/AFP qua Getty Images)

Những linh mục, giám mục vẫn kiên quyết trung thành với Vatican và không gia nhập CCPA thì không được thi hành các sứ vụ linh mục. [2]

Với một số người, lựa chọn này chỉ mang tính hình thức. Họ ký vào bản tuyên bố nhưng vẫn ngầm trung thành với Giáo hoàng. Nhưng với những người khác, đó là vấn đề đức tin. Họ không thể thỏa hiệp. Và cái giá phải trả thường là tù đày.

Giáo hội “hầm trú”: Lặng lẽ nhưng không khuất phục

Giáo hội “hầm trú” vẫn bí mật hoạt động; những linh mục trung thành với Vatican tiếp tục cử hành thánh lễ tại các căn nhà nhỏ, trên núi hoặc thậm chí trong rừng. [3]

Một tình thế trớ trêu: Một đất nước, hai giáo hội. Một giáo hội công khai, nhưng phải phục tùng chính quyền. Một giáo hội âm thầm, nhưng trung thành với Roma.

Vatican xem Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc như là một tổ chức mang tính chất ngoại giao nhằm duy trì đối thoại với chính phủ hơn là một tổ chức tôn giáo. [4]

Còn với Giáo hội “hầm trú”, Vatican xem đây là bộ phận hợp pháp và chính danh của Công giáo, vì những giám mục của Giáo hội này thường được tấn phong với sự phê chuẩn của Tòa Thánh, nhưng không có sự chấp thuận từ chính quyền Trung Quốc. 

Một trong những biểu tượng của Giáo hội “hầm trú” là Hồng y Cung Phẩm Mai (Kung Pin-Mei), Giám mục Thượng Hải. [5] Ông bị bắt năm 1955, bị kết án chung thân và giam cầm suốt 30 năm. Khi được trả tự do năm 1985, ông vẫn không từ bỏ đức tin của mình. Năm 1991, Giáo hoàng John Paul II đã bí mật phong hồng y cho ông.

Nhưng không phải ai cũng có thể kiên trì như Hồng y Cung. Nhiều giám mục và linh mục đã phải chịu sức ép cực lớn từ chính quyền.

Thỏa thuận Vatican - Trung Quốc

Năm 2018, một sự kiện gây chú ý trong thế giới Công giáo: Vatican dưới thời Giáo hoàng Phanxicô ký với Trung Quốc một thỏa thuận tạm thời về việc bổ nhiệm giám mục.

Theo thỏa thuận, Vatican sẽ có quyền từ chối các giám mục do chính quyền Trung Quốc đề cử. [6] Đây là một nhượng bộ hiếm thấy từ Bắc Kinh, vốn luôn lo ngại sự can thiệp từ bên ngoài.

Đổi lại, Vatican có thể phải yêu cầu nhiều cộng đồng địa phương chấp nhận các giám mục do chính quyền Trung Quốc bổ nhiệm, thay vì các lãnh đạo Giáo hội “hầm trú”, những người đã chống lại sự kiểm soát của nhà nước suốt nhiều thập niên.

Đối với một số người, đây là một bước tiến tích cực, giúp chấm dứt tình trạng chia rẽ và một cuộc ly giáo tiềm tàng trong lòng Giáo hội Trung Quốc. [7]

Nhưng với nhiều người khác, đó là một sự thỏa hiệp nguy hiểm. Họ lo ngại rằng thỏa thuận này khiến Vatican phải nhượng bộ trước Bắc Kinh và quan trọng hơn là Giáo hội “hầm trú” sẽ bị bỏ rơi.

Giáo hoàng Francis sau đó bị chỉ trích gay gắt vì thỏa thuận này. [8] Nhiều người cho rằng ông quá ngây thơ khi tin Đảng Cộng sản Trung Quốc sẽ cho Tòa Thánh có tiếng nói trong chính sách tôn giáo. Các nhà thần học, nhà phân tích chính trị và giáo sĩ coi đây là hành động bán rẻ Giáo hội “hầm trú”.

Những lo ngại đó không phải là không có cơ sở. Sau khi thỏa thuận được ký kết, một số giám mục “hầm trú” bị gây áp lực phải gia nhập CCPA. Như Giám mục Bành Vệ Chiếu (Peng Weizhao) cùng nhiều giáo sĩ khác đã phải chịu sức ép từ chính quyền. [9] Trong lễ tấn phong, ông Bành đã phải đọc bản tuyên hứa “hướng dẫn Công giáo tuân theo xã hội chủ nghĩa”.

Hơn nữa, theo một báo cáo được Viện Hudson công bố năm 2024, Trung Quốc đã đàn áp giới lãnh đạo trong Giáo hội Công giáo và đàn áp gia tăng kể từ thỏa thuận bí mật giữa Trung Quốc và Vatican năm 2018. [10]

Cho đến nay, thỏa thuận này vẫn là một bí ẩn - nội dung đầy đủ của nó chưa bao giờ được công khai.

Trong nửa đầu năm 2020, hàng loạt nhà thờ Tam Tự tại tỉnh An Huy miền Đông Trung Quốc bị gỡ bỏ Thánh giá. (Nguồn ảnh: Bitter Winter)

Ngày nay, Trung Quốc vẫn kiểm soát chặt chẽ mọi thứ. Các nhà thờ phải lắp camera giám sát. [11] Chính quyền cấm trẻ em dưới 18 tuổi đến nhà thờ. [12] Những ứng dụng đọc Kinh Thánh bị xóa khỏi App Store. [13]

Dẫu vậy, Công giáo vẫn tiếp tục tồn tại, không phải nhờ những thánh đường hay những thỏa thuận, mà nhờ vào đức tin của hàng triệu tín hữu. Như một giáo dân nói:

 “Hơn ba mươi năm trước, chúng tôi thậm chí còn không có nhà thờ. Sự đàn áp trong lịch sử Giáo hội chưa bao giờ chấm dứt. Tất cả những gì chúng ta có thể làm là cầu nguyện.” [14]

Chú thích

  1. China and Catholicism, an unhappy marriage | Lowy Institute. (2017). Lowyinstitute.org. https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/china-catholicism-unhappy-marriage
  2. News, V. (2019, June 20). Một Giám Mục Trung quốc thà bị bách hại chứ không gia nhập Hội Công giáo yêu nước. Vaticannews.va; Vatican News. https://www.vaticannews.va/vi/church/news/2019-06/giam-muc-trung-quoc-quach-hi-cam-hoi-cong-giao-yeu-nuoc.html
  3. The. (1997, January 26). Catholics in China: Back to the Underground. Nytimes.com; The New York Times. https://www.nytimes.com/1997/01/26/world/catholics-in-china-back-to-the-underground.html
  4. Rosenthal, E. (2000, March 14). Cardinal Ignatius Kung, 98, Long Jailed by China, Dies. Nytimes.com; The New York Times. https://www.nytimes.com/2000/03/14/world/cardinal-ignatius-kung-98-long-jailed-by-china-dies.html
  5. The Catholic Church in China: Historical context and the current situation. (2025). Catholicworldreport.com. https://www.catholicworldreport.com/2018/03/09/the-catholic-church-in-china-historical-context-and-the-current-situation/
  6. Johnson, I. (2018, February 14). 10 Million Catholics in China Face Storm They Can’t Control. Nytimes.com; The New York Times. https://www.nytimes.com/2018/02/14/world/asia/china-catholics-vatican.html
  7. Pullella, P. (2018, September 26). Vatican, China sign landmark accord on appointing bishops. Reuters. https://www.reuters.com/article/world/vatican-china-sign-landmark-accord-on-appointing-bishops-idUSKCN1M20ID/
  8. Johnson, I. (2018, March 28). China Moves to Sideline Underground Bishop, His Colleagues Say. Nytimes.com; The New York Times. https://www.nytimes.com/2018/03/28/world/asia/catholic-bishop-detained-china.html
  9. News, V. (2022, December 3). Chuyện dài quan hệ giữa Tòa Thánh và Trung Quốc. Vaticannews.va; Vatican News. https://www.vaticannews.va/vi/vatican-city/news/2022-12/chuyen-dai-quan-he-giua-toa-thanh-va-trung-quoc.html
  10. commsmanager. (2024, October 21). New Report Documents Continued Persecution of Catholic Church in China - International Christian Concern. International Christian Concern. https://www.persecution.org/2024/10/21/new-report-documents-continued-persecution-of-catholic-church-in-china/
  11. Mares, C. (2019, May 23). China’s technological controls keep Christians under constant surveillance. Catholic News Agency. https://www.catholicnewsagency.com/news/41363/chinas-technological-controls-keep-christians-under-constant-surveillance
  12. Kenton, K. (2016, July 24). Local Government Officials Banning Minors From Church in China. Voice of America; Voice of America (VOA News). https://www.voanews.com/a/local-government-officials-banning-minors-church-china/3432384.html
  13. Kumar, A. (2021, May 2). China shuts down Bible App, Christian WeChat as new crackdown policies go into effect. Christianpost.com; The Christian Post. https://www.christianpost.com/news/china-shuts-down-bible-app-christian-wechat-accounts.html
  14. Johnson, I. (2016, May 21). Decapitated Churches in China’s Christian Heartland. Nytimes.com; The New York Times. https://www.nytimes.com/2016/05/22/world/asia/china-christians-zhejiang.html

Đọc thêm:

Trăm năm quan hệ Việt Nam - Vatican và những vấn đề bạn nên biết
Tòa Thánh chủ động, Việt Nam chần chừ.
Thành lập Bộ Dân tộc và Tôn giáo; Bộ Công an liệt BPSOS vào danh sách khủng bố
Các sự kiện tôn giáo nổi bật trong tháng 2/2025: Chính phủ thành lập một bộ mới tên “Bộ Dân tộc và Tôn giáo” sau sắp xếp bộ máy; Ủy ban cứu người vượt biển bị liệt vào danh sách khủng bố; Hai tín đồ theo Cao Đài Chơn Truyền 1926 bị cấm xuất cảnh.

Bạn đã đăng ký thành công!

Mừng bạn trở lại!

Bạn đã đăng ký thành công.

Vui lòng kiểm tra hộp thư để lấy link đăng nhập.

Thông tin thanh toán của bạn đã được cập nhật.

Thông tin thanh toán của bạn chưa được cập nhật.